Мысль о современном переиздании этой монографии возникла в связи со строительством новых и восстановлением старых храмов. Богато иллюстрированное исследование К.Н. Афанасьева, впервые опубликованное в 1961 году в Издательстве Академии наук СССР, до сих пор остаётся лучшим в части осмысления методологических подходов, которыми руководствовались древнерусские зодчие. Издание 1961 года воспроизводится без каких-либо изменений, хотя на нём и сказалась в какой-то мере патина истекшего времени, что, однако, ничуть не отразилось на содержании книги, сохранившей свой смысл и значение. На примере русской домонгольской архитектуры автор восходит к традициям античной теории, о которой он смог составить представление на основе знаменитого труда Витрувия.
Кирилл Николаевич Афанасьев (1909-2002) -советский архитектор, профессор, доктор искусствоведения, член-учредитель Союза архитекторов СССР в 1955 году. В 1930 году окончил архитектурный факультет Высшего художественно-технического института (мастерская А.А.Веснина). В 1934—1938 годах по проекту и под руководством К.Н.Афанасьева был построен 10-этажный жилой дом для завода «Геодезия» (Москва, улица Пятницкая, 59), в то время самый большой в Замоскворечье. В 1930-е годы К.Н.Афанасьев построил здание Ярославского педагогического института, павильоны на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке ВСХВ (она же ВДНХ, она же ВВЦ; в частности Павильон № 31 «Геология» (бывший «Лён и другие прядильные культуры»)), осуществил планировку нового города Каспийска.
Во время Великой Отечественной войны работал над обеспечением жизнедеятельности городов, освобождённых от немцев (Краснодар, Новороссийск, Туапсе и другие).
После окончания войны работал в Институте истории и теории архитектуры Академии строительства и архитектуры СССР, занимался реконструкцией центров городов - Сталинграда, Софии (Болгария), Костромы, Луганска. Наряду с проектированием занимался педагогической (профессор МАРХИ с 1935 года, доктор искусствоведения с 1954 года) и научной деятельностью. С 1938 года и до самой смерти К.Н.Афанасьев жил в построенном им доме на Пятницкой улице в Москве.