Англо-ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню (1814 - 1873; английское. Joseph Sheridan Le Fanu), родившегося в Дублине в семье гугенотов (французских протестантов-кальвинистов), при жизни ставили в один ряд с Уилки Коллинзом и Эдгаром По.
С 1845 по 1873 год Джозеф Шеридан Ле Фаню опубликовал 14 романов, из которых наиболее известны «Дядюшка Сайлас» («Uncle Silas», 1864), «Дом у кладбища» («The House by the Churchyard», 1863) и сборник из пяти новелл «Сквозь тусклое стекло» («In a Glass Darkly»,1872).
Повесть «Кармилла» («Carmilla», 1871) оказала большое влияние на творчество Брэма (Абрахама) Стокера, автора романов о Дракуле.
В книге представлено зрелое и позднее творчество мастера. Сборник “В зеркале отуманенном” – исполненные психологизма остросюжетные рассказы, где парадоксальным образом сплетены рациональное и иррациональное. “Дядя Сайлас” – один из лучших образцов позднего готического романа, подлинный шедевр, перебрасывающий мостик от традиции “королевы ужасов” Анны Радклиф к триллерам XX века.Творчество Ле Фаню высоко оценивал Хулио Кортасара.