Жюль Мишле. История Французской революции

Данное издание выпущено в обычном (традиционном) и подарочном исполнениях.

Первый русский полный научно комментированный перевод лучшего произведения «отца исторического знания», «творца истории Франции», ярчайшего представителя романтической историографии Жюля Мишле (1798—1874). Будучи самым известным историко-документальным художественным повествованием об одном из важнейших событий в истории человечества, «История Французской революции» (1847—1853) — в силу своей грандиозности — до сих пор оказывалась вне внимания отечественных издателей.

Хорошо документированная, охватывающая практически все аспекты революционных событий во Франции 1789—1794 гг., полная тонких наблюдений, она представляет собой не только историческое, но и выдающееся литературное произведение романтической эпохи. Под пером Ж. Мишле, считающегося одним из крупнейших французских стилистов XIX в., история Франции получила художественное воплощение, равное которому в историографии найти затруднительно. Это повествование, основанное на архивных источниках, многие из которых впоследствии были утрачены, и свидетельствах современников, читается как увлекательный роман, а сила созданных автором художественных образов героев и событий такова, что оказала влияние как на последующую историографию Французской революции, так и в целом на французскую литературу.

«Поэма о французском народе» — вот наиболее емкое определение, которое получил бессмертный труд Ж. Мишле. Издание снабжено обширным научным (по глубине и охвату — энциклопедическим) аппаратом, отражающим современное состояние историографии и литературоведения, в том числе обстоятельными статьями, подробнейшим комментарием, аннотированным именным указателем и хронологическими таблицами.

Перевод текста Ж. Мишле и комментарий к нему, а также статьи и прочие справочные материалы вошли в первые шесть книг подарочного издания

Эти шесть книг богато проиллюстрированы: воспроизведено ок. 500 гравюр из прижизненных изданий Мишле и его современников.

Создавая свою грандиозную «Историю Французской революции», Ж. Мишле стремился к предельной точности и достоверности в изложении событий тех лет. Но сколь бы яркими и скрупулезными ни были предложенные им описания, современному читателю не обойтись без сопутствующего иллюстративного материала. В основных шести книгах воспроизведены сотни гравюр, сопровождавших первые прижизненные публикации «Истории Французской революции». Однако, по сути своей, данные гравюры стоит рассматривать, скорее, как иллюстрации к конкретному тексту, в большей или меньшей степени отражающие свободу замысла художника, нежели полноценные «исторические» картины, цель которых — задокументировать те или иные события и сохранить их в памяти потомков. По этой причине они не позволяют читателю в достаточной степени наглядно представить себе вселенную той эпохи во всем ее многообразии.

Именно с этой целью в дополнение к указанному шеститомнику издан том иллюстраций в четырех книгах. В основу его составления положен новаторский подход к самому феномену Французской революции: она рассматривается как явление цивилизационного порядка, ведь в этот период в повседневный обиход был введен новый календарь, задуманы и пошиты оригинальные костюмы, разработана новая система символов, атрибутов и ритуалов, отражавшая настроения и политические чаяния эпохи, созданы проекты памятников, посвященных знаковым событиям и героям революционных лет, проводились пышные, продуманные до мелочей празднества, каждое из которых имело большое символическое значение.

В первой книге дополнительного тома («Участники и современники Революции») представлены портреты революционеров, свидетелей и героев тех «бравых дней», не только образы ключевых деятелей, но и лики множества причастных к Революции современников, прочно и неразрывно с нею связанных, сохранившихся в памяти потомков или забытых, но, так или иначе, вершивших в те великие дни судьбы Европы и мира. Некоторые из этих личностей послужили героями жанровых сцен, в которых нашел отражение взгляд художника на их место и роль в тех памятных событиях.

Во второй книге («Важнейшие события Французской революции. 1789—1794») представлена в художественных образах хронология Революции. Основные события той поры (великие победы и жестокие сечи, судьбоносные заседания, убийства, мятежи и парады, горячая кровь из самого сердца Франции, пролитая «за гремучую доблесть грядущих веков») запечатлены на полотнах знаменитых художников, сработаны резцами лучших граверов той поры, явлены в мраморе и отлиты в бронзе. Здесь и толпа, оглашающая воодушевленными криками Пале-Рояль, и окутанные дымом орудий стены Бастилии, и гвардейцы, расстреливающие на Марсовом Поле перепуганную толпу, и двор дворца Тюильри, переполненный революционным народом… Темные стены Тампля, бескрайние и светлые поля близ Жемаппа, залитые кровью Авиньон и Нант и зловещие испарения, поднимающиеся с Вандейских болот, — всё это явлено читателю во множестве воплощений, представлено калейдоскопом форм и обличий.

В третьей книге («“Картины Французской революции”. Мода времен Революции») репродуцирован знаменитый альбом гравюр «Картины Французской революции», изданный к ее столетию и в наши дни ставший большой библиографической редкостью. Помимо впечатляющей галереи исторических сцен, в этом альбоме воспроизведены также портреты важнейших деятелей Революции, расставленные в порядке, отражающем представления тогдашних издателей альбома о степени значимости отобранных персон. За десятилетия, прошедшие со времени публикации этого выдающегося творения изобразительного и полиграфического искусства, сместились многие акценты, подверглись переосмыслению основные вехи Революции и памятные деяния ее участников. Как следствие, суждения тех лет порой могут вызывать у современного читателя удивление, что не умаляет их ценности. Кроме вышеупомянутых гравюр, в третью книгу были включены рисунки О.-Э. Гийомо из альбома «Костюмы времен Французской революции», в мельчайших подробностях представляющие эволюцию женской и мужской моды того времени, начиная с января 1790 года и заканчивая сентябрем 1806-го. Красочную галерею модных образов завершает подборка костюмов конца 1780—1790-х годов, важной частью которой стали гуаши Ж.-Б. Лесюёра, интересные прежде всего своей документальной ценностью: они создавались практически с натуры, пусть и имели нарочито лубочный характер.

Особый интерес представляет четвертая книга («Материальная культура эпохи Революции»). На ее красочных страницах, передающих, как и другие три книги, атмосферу эпохи, явлен богатейший антураж того времени, предметный мир Революции — мебель и драгоценные сервизы, вооружение, монеты и ассигнаты, копии манифестов, карикатуры, прокламации, программки театральных спектаклей… И снова, рассматривая инкрустированные шкафы и резные столешницы, роскошную посуду и фарфоровые статуэтки, сливовые кюлоты и витиеватые парики, читатель словно бы приобщается к драматичной эпохе, проникается ее дыханием и ощущает себя в интерьерах тех старых — овеянных духом времен — французских гостиных… Отдельного внимания заслуживают разделы, в которых собраны аллегорические изображения по мотивам событий Революции, а также карикатуры и шаржи. Каждый из этих разделов отражает особенности тогдашнего восприятия происходящего: в первом случае доминирует тяготение к эмблематичности, лежащее в основе возвышенных аллегорических картин, в чем-то схожих с полотнами на мифологические сюжеты, во втором — главенствует острая социальная проблематика, желание отразить противостояние политических взглядов и вызвать у зрителя эмоциональный отклик, с чем как нельзя лучше справляются гротескные образы из сатирических зарисовок.

Дополнительный четырехкнижный том не знает себе равных как по объему, так и по охвату представленного изобразительного материала, может послужить прекрасным учебным и справочным пособием, удовлетворить интересы самого широкого круга читателей.

Подарочное издание снабжено не только дополнительным томом, но и вкладышем с картами Парижа и Франции соответствующего времени. Все книги подарочного издания имеют тканевое покрытие и суперобложки.

Публикации об издании: